Jak jest po niemiecku partner?

Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, jak powiedzieć „partner” po niemiecku? W dzisiejszym artykule dowiesz się tego i więcej! Bez względu na to, czy chcesz rozmawiać o swoim życiu osobistym lub pracowniczym, zapoznaj się z poniższymi informacjami.

Podstawowe słowo: Partner

Po polsku używamy słowa „partner”, aby odnieść się do osoby bliskiej nam emocjonalnie. Oznacza ona zarówno współmałżonka (męża lub żonę), jak i osobę, z którą mamy romantyczny związek bez formalnego małżeństwa. Jeśli chodzi o tłumaczenie tego słowa na język niemiecki – odpowiednikiem będzie „Partner”. Nie musisz więc martwić się o wymyślanie nowego terminu!

Inne określenia dla „partner” w kontekście rodziny

Niemiecki jasno rozróżnia relacje partnerskie oraz te rodzinne. Dlatego warto poznać różnice między tymi dwoma kontekstami:

Dla małżonków:

• Mann – mąż
• Frau – żona
• Ehemann/Ehefrau – małżonek/małżonka
• Gatte/Gattin – mężczyzna/kobieta (starszy termin)

Dla partnerów życiowych bez formalnego małżeństwa:

• Lebenspartner(in) – partner/partnerka życiowa

Jak przedstawić swojego niemieckiego partnera?

Kiedy chcesz zaprezentować swojego niemieckiego partnera innym osobom, możesz użyć różnych zwrotów. Oto kilka przykładów:

„To jest mój…”: Przedstawianie rodzinę i bliskich znajomych.

Aby wskazać na to, że dana osoba jest twoim „partnerem” lub współmałżonkiem, powiedzenie: „To jest moja dziewczyna” albo „To jest mój chłopak”. Pamiętaj jednak o zastosowaniu odpowiedniego rodzaju gramatycznego dla danej płci.

Niemiecki przyjmują odmienność rzeczowników ze względu na ich płeć. W przypadku słowa „Partner”, zmienia się ono w zależności od tego czy dotyczy kobiety czy też czlowieka: Partner – Mężczyźni oraz Partnerin – Kobiety.
Przykład:
Das ist mein Freund.
Das ist meine Freundin.

„Jesteśmy parą”: Używanie zwrotu „wir sind ein Paar”

Jeśli chcesz powiedzieć, że jesteście razem w związku partnerskim, możesz użyć wyrażenia „wir sind ein Paar”. Jest to najbardziej bezpośrednie i jednoznaczne zdanie do opisania waszego związku. Pamiętaj o użyciu odpowiedniej odmiany dla siebie oraz swojego partnera:

Niemiecki również uwzględnia zmienność gramatyczną na podstawie płci danej osoby:
Przykład:
Wir sind ein glückliches Paar.

Wezwanie do działania: Jak jest po niemiecku partner?
Link tag HTML: Republika Dzieci