Kiedy używamy Imperfecto?

Czasownik imperfecto jest jednym z dwóch czasów przeszłych w języku hiszpańskim. Drugim czasem jest indefinido. Obie formy są bardzo ważne, ale mają różne zastosowania i znaczenie.

Imperfecto – ogólne informacje

Czas imperfecto służy do opisywania wydarzeń lub stanów, które miały miejsce w przeszłości i trwały przez pewien okres czasu lub powtarzały się regularnie.

Opis sytuacji w przeszłości

Gdy chcemy opisać jakąś sytuację czy wydarzenie, które działo się dawno temu bez podania konkretnej daty ani godziny użycie imperfekta będzie odpowiednie.

• Nasze dzieci spędzały wiele lat na tej plaży (Nuestros hijos pasaban muchos años en esta playa).
• Jak co roku jeździliśmy nad morze na lato (Todos los años íbamos al mar para el verano).

Zaniedbane czynności/zwyczaje/stany emocjonalne:

Innym przypadkiem użycia imperfekta jest opisywanie zwyczajnych czynności oraz stanów emocjonalnych, które trwały przez dłuższy okres czasu. Przykłady:

• W dzieciństwie zawsze byłem bardzo nieśmiały (En la infancia siempre era muy tímido).
• Często spacerowała po parku wieczorami (Solía pasear por el parque por las tardes).

Imperfecto a indefinido

Różnica między imperfecto i indefinido polega na tym, że czas imperfecto opisuje sytuacje lub czynności, które trwały w przeszłości przez pewien okres czasu lub powtarzały się regularnie. Z kolei indefinido opisuje konkretne wydarzenia czy akcje oznaczające zamknięte w sobie jednostki.

Konkretna akcja w przeszłości

Gdy chcemy opisać jakąś konkretną akcję bądź wydarzenie zakończony/a/ e to używamy formy indefinida.

• Sprzedałem swój stary samochód tydzień temu (Vendí mi viejo coche hace una semana).
• Zobaczyłeś go kiedykolwiek przedtem? – Nie widziałem go wcześniej! Jesteśmy tutaj pierwszy raz! (-¿Lo has visto alguna vez antes? – ¡No lo vi antes de ahora! ¡Estamos aquí primera vez!).

Moment przelomowy:

Indefinido używamy również do opisywania momentów przełomowych, które miały miejsce w przeszłości. Przykładami takich sytuacji mogą być: pierwsze spotkanie z kimś, ślub czy narodziny dziecka.

• Zobaczyłem go po raz pierwszy na przyjęciu urodzinowym (Lo vi por primera vez en una fiesta de cumpleaños).
• Skończyła studia i dostała swoją wymarzoną pracę (Terminó sus estudios y consiguió su trabajo soñado).

Kiedy wybrać imperfekta a kiedy indefinida?

Mając powyższe informacje można stwierdzić, że jednym z najważniejszych czynników decydujących o wyborze odpowiedniego czasu jest określenie kontekstu oraz trwanie danego stanu bądź akcji.

Niezakończona akcja

Gdy mówimy o niezakończonych działaniach lub stanach emocjonalnych użyjemy imperfecto. Na przykład:

• Często chodziłem do tej restauracji jako dziecko (Solía ir a este restaurante cuando era niño).

W tamtym roku podróżowałam przez całą Europę (El año pasado viajaba por toda Europa)

Zakończona akcja

Gdy opisujemy zakończone czynności lub konkretne wydarzenia, użyjemy indefinido. Na przykład:

• Widziałem ją wczoraj na ulicy (La vi ayer en la calle).
• Kupiłem nowy samochód miesiąc temu (Compré un coche nuevo hace un mes)

Czas przeszły a czas teraźniejszy

Ostatnim aspektem jest porównanie czynności czy stanów emocjonalnych sprzed lat do obecnej sytuacji. Jeśli mówimy o wydarzeniach, które nie mają wpływu na naszą teraźniejszość i są jednoznacznie przeszłe – używamy imperfekta.

• Jak dzieci spędzaliśmy lato nad morzem każdego roku. Teraz już tego nie robimy (Cuando éramos niños pasábamos el verano en la playa todos los años. Ahora ya no lo hacemos).

Podsumowanie

Używanie odpowiednich form czasownikowych to ważna umiejętność w języku hiszpańskim. Czas imperfecto stosuje się do opisywania długotrwałych działań czy stanów emocjonal

Imperfecto używamy, gdy chcemy opisać przeszłe sytuacje lub nawyki w sposób nieokreślony lub powtarzający się.

Link do strony Zyrardowianka: Zyrardowianka